Step2 Outdoor Adventures Combo User Manual download pdf (Page 1)

Conçu pour une utilisation par des enfants de 1-1/2 ans et plus.

RESPECTEZ LES ÉNONCÉS ET AVERTISSEMENTS SUIVANTS POUR RÉDUIRE LA PROBABILITÉ DE BLES

SURE GRAVE, VOIRE MORTELLE.

CONSERVEZ CETTE FEUILLE POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE.

INSTALLATION :

1. Créez un site sans obstacles pour réduire les blessures. Maintenez une distance minimum de 2 m (6,5

pieds) avec toute structure ou tout obstacle (par exemple, une barrière, un bâtiment, des branches

basses pendantes, des souches et/ou racines d’arbres, de grandes roches, des briques, du béton, ou

ﬁls électriques.

2. Choisissez un emplacement de niveau pour l’équipement aﬁn de réduire la probabilité de basculement de

l’ensemble de jeu et pour que les matériaux meubles de surfaces ne soient pas emportés par les fortes pluies.

3. Prévoyez suﬃsamment d’espace pour que les enfants puissent utiliser l’équipement en toute sécurité (par exemple:

pour les structures avec de multiples activités, aucun toboggan ne doit déboucher pas en face d’une balançoire).

4. Séparez les activités actives et calmes les unes des autres (par exemples : placez les bacs à sable loin des

balançoires ou utilisez une glissière de sécurité pour séparer le bac à sable du mouvement des balançoires).

5. Assurez-vous que toutes les connexions sont serrées. NE laissez PAS les enfants jouer sur le produit tant

que ce dernier n’est pas complètement installé.

6. Pour minimiser les risques posés par les copeaux de forage, les vis sont conçues pour percer le plastique et former

leur propre ﬁletage. Veillez à ne pas trop serrer les vis pour qu’elles tiennent les pièces ensemble de façon appropriée.

INSTRUCTIONS D’UTILISATION :

1. Les enfants de tous âges doivent jouer sur ce produit sous la supervision d’un adulte.

2. Pour éviter toute blessure, expliquez aux enfants comment utiliser ce produit d’une manière appropriée.

Ne laissez jamais les enfants :

- de ne pas utiliser le produit jusqu’à ce qu’il soit assemblé correctement.

- utiliser l’équipement de manière autre que celle prévue,

- grimpe et joue sur le toit

- utiliser ce produit lorsque les températures chutent en dessous 0 °C (32 °F). Les produits en

plastique peuvent se casser et se ﬁssurer.

- Poids maximum de l’enfant : 31,75 kg par siège. Limite de 1 enfant par siège.

INSTRUCTIONS D’ENTRETIEN :

1. Vériﬁez régulièrement l’état du produit aﬁn de détecter tout composant abîmé ou desserré.

Vériﬁez les éléments suivants au moins deux fois par mois pendant la période d’utilisation saisonnière et

au début de chaque saison.

- toutes les connexions et les boulons sont serrés, serrez au besoin.

- l’état de l’équipement. Recherchez des signes d’usure tels que des composants cassés ou manquants,

des tuyaux ou des tubes tordus. Réparez selon le besoin.

Remplacez toutes les pièces endommagées ou usées selon le besoin. Pour les pièces de rechange,

reportez-vous aux informations de contact en haut de la page 1.

2. Mettez l’ensemble à l’intérieur ou ne l’utilisez pas lorsque la température est inférieure à 0 ˚C (32 ˚F).

3. Instructions de nettoyage :

• Composants électroniques : Ne plongez pas l’unité dans l’eau et ne la vaporisez jamais directement de

liquide. Essuyez avec un chiﬀon mouillé d’une solution de détergent doux.

• Nettoyage général : Utilisez de l’eau savonneuse douce.

Instructions de mise au rebut:

1. Démontez aﬁn d’éliminer tout danger déraisonnable. Veuillez recycler dans la mesure du possible. La mise

au rebut doit être eﬀectuée conformément à toutes les lois nationales.

Application des décalcomanies :

Nettoyez et séchez soigneusement la zone. Centrez la décalcomanie dans la zone. Appliquez une pression du

centre vers le bord extérieur.

IMPORTANT :

N’utilisez pas à la fois des piles usagées et des piles neuves.

N’utilisez pas à la fois des piles alcalines et des piles standard (carbone-zinc) ou des piles rechargeables (nickel-cadmium).

Intended for use by children from ages 1-1/2 years and up.

OBSERVE THE FOLLOWING STATEMENTS AND WARNINGS TO REDUCE THE LIKELIHOOD OF SERIOUS OR

FATAL INJURY.

SAVE THIS SHEET FOR FUTURE REFERENCE.

INSTALLATION:

1. Create an obstical-free site to reduce injury. Maintain a minimum distance of 6.5 feet (2 m) from structures

or obstructions (examples: a fence, buildings, low hanging branches, tree stumps/roots, large rocks, bricks,

concrete, laundry lines, or electrical wires).

2. Choose a level location for the product to reduce the likelihood of the play set tipping over.

3. Provide enough room so that children can use the product safely.

4. Separate active and quiet activities from each other (examples: locate playhouses away from swing sets).

5. Check to be sure all connections are tight. DO NOT allow children to play on the product until it is fully assembled.

6. To minimize risks posed by drill shavings, screws are designed to pierce the plastic and form thier own

threads. use caution NOT TO over-tighten screws or they will not hold parts together appropriately.

OPERATION INSTRUCTIONS:

1. An adult should supervise play on this product for children of all ages.

2. To avoid injury, instruct children on the proper use of this product.

NEVER ALLOW children to:

- use product until properly assembled

- use the product in a manner other than intended

- climb and play on roof

- use the product when the temperature falls below 32°F (0°C), plastic materials may become brittle and crack.

- Maximum child’s weight: 70 lbs. (31,75 kg.) per seat. Limit 1 child per seat.

MAINTENANCE INSTRUCTIONS:

1. Inspect the product periodically for loose or damaged components.

Check the following items at the beginning of each season at least twice monthly during the usage:

- all connections and bolts for tightness, Tighten as required.

- the condition of the product. Look for signs of wear and tear such as broken or missing components,

bent pipes or tubing. Repair as necessary.

Replace all damaged or worn parts as needed. For replacement parts, see- Contact Information at the top of Page 1.

2. Take indoors or do not use when the temperature drops below 32ºF (0ºC).

3. Cleaning Instructions:

• Electronic Components: Do not submerge in water or spray liquid directly on unit. Use mild detergent

solution. Wipe with damp cloth.

• General Cleaning: Use mild soapy water.

DISPOSAL INSTRUCTIONS:

1. Disassemble so that no unreasonable hazards exist. Please recycle when possible. Disposal must be in

compliance with all government regulations.

Decal Application:

Clean and dry area thoroughly. Center decal in area. Apply pressure from center to outer edge.

BATTERY SAFETY INFORMATION:

Do not mix old and new batteries.

Do not mix alkaline, standard (carbon-zinc), or rechargeable (nickel-cadmium) batteries.

Do not recharge non-rechargeable batteries.

Rechargeable batteries are to be removed from the toy before recharging. Rechargeable batteries are to be

charged only under adult supervision.

For assistance or replacement

parts please contact :

The Step2 Company, LLC.

10010 Aurora-Hudson Rd.

Streetsboro, OH 44241 USA

1-800-347-8372 USA & Canada Only

(330)656-0440

www.step2.com

Step2 UK LTD

Great Bank Road

Wingates Industrial Estate

BOLTON

BL5 3XU

Uk freephone: 0800 393159

Step2 UK website: www.step2uk.com

Play Up Picnic Cottage

8469

2/3/14193159

WARNING: Do not attach jump ropes, clothes lines, pet leashes or other loose hanging

items not speciﬁcally designed for use with this product because they

may cause strangulation

WARNING: CHOKING HAZARD - Small parts. Sharp points. Adult assembly required.

MISE EN GARDE: DANGER D’ÉTOUFFEMENT - Petite pièces. Assemblage par un adulte requis.

MISE EN GARDE: RISQUE D’ETRANGLEMENT - des blessures graves, voire mortelles,

attacher des cordes à sauter, des cordes à linge, des laisses pour animaux de compagnie ou

d’autres objets mobiles suspendus qui ne sont pas spéciﬁquement conçus une utilisation

avec cet équipement.

Batteries must be inserted with the correct polarity.

Exhausted batteries are to be removed from the toy.

1 2 3 4 5 6 ... 34 35

Summary of Contents

Page 1 - Play Up Picnic Cottage

1Conçu pour une utilisation par des enfants de 1-1/2 ans et plus. RESPECTEZ LES ÉNONCÉS ET AVERTISSEMENTS SUIVANTS POUR RÉDUIRE LA PROBABILITÉ DE BLES

Page 2

Thank you for purchasing the Step2® Big Folding Slide™. We’d appreciate a few minutes of your time to complete a brief survey so we can continue provi

Page 3

8/26/13 23 INSTRUCTIONS D’UTILISATION : 1. Les enfants de tous âges doivent jouer sur ce produit sous la supervision d’un adulte. 2. Limite

Page 4

- se quiten antes de jugar en el equipo, objetos que puedan suponer un riesgo al quedar enredados y enganchados. Tales objetos incluyen: pon

Page 5 - 20 x 1-7/8” (4,76 cm)

45NEEM DE VOLGENDE VERKLARINGEN EN WAARSCHUWINGEN IN ACHT OM WAARSCHIJNLIJK ERNSTIG OF FATAAL LETSEL TE VERMINDEREN.BEWAAR DIT BLAD VOOR TOEKOMSTIGE R

Page 6

6 bakstenen, beton, of elektrische draden. 2. Kies een vlakke plaats voor de uitrusting om de waarschijnlijkheid te verminderen dat het spe

Page 7 - 18 19a b

7 3. Lixe as zonas com ferrugem nos membros tubulares e pinte novamente utilizan do uma tinta sem chumbo que cumpra os requisitos do Título 1

Page 8

5. Zapewnić dość miejsca, aby dzieci mogły bezpiecznie korzystać z urządzenia (na przykład, w przypadku konstrukcji wielofunkcyjnych, zjeżdża

Page 9 - 7295/7185/7869/8801/8446

8 9 2 35 76154C D BAA1 x 4” (10,6 cm)1 x 5” (12,7 cm)1/2” (0,625 cm)1/2” (0,625 cm)1/2” (0,625 cm)1/2” (0,625 cm)Bolt Sets/ Bolt Sets/ Lots de boulons

Page 10 - Big Folding Slide

10• X3.1 The U.S. Consumer Product Safety Commission estimates that about 100,000 play-ground equipment related injuries resulting from falls to the

Page 11 -

10 11Consumer Information Sheet For Playground Surfacing Materials• X3.1 La « Consumer Product Safety Commission » des États-Unis (CPSC) estime qu’en

Page 12

2Ne rechargez pas des piles non rechargeables. Les piles rechargeables doivent être retirées du jouet avant d’être rechargées. Les piles rechargeables

Page 13

12• X3.1 La U.S. Consumer Product Safety Commission stima negli U.S.A. circa 100.000 ricoveri d’emergenza l’anno in seguito ad incidenti legati a sup

Page 14

13• X3.1 A Comissão de Segurança de Produtos do Consumidor dos Estados Unidos estima que cerca de 100 000 ferimentos relacionados com equipamentos de

Page 15

1For assistance or replacement parts please contact :The Step2 Company, LLC. 10010 Aurora-Hudson Rd.Streetsboro, OH 44241 USA1-800-347-8372 USA &

Page 16 - 2 x 2-1/2” (4,76 cm)

2 7. Check to be sure all connections are tight. DO NOT allow children to play on the product until it is fully assembled. 8. To minimize risks

Page 17

3RESPECTEZ LES ÉNONCÉS ET AVERTISSEMENTS SUIVANTS POUR RÉDUIRE LA PROBABILI-TÉ DE BLESSURE GRAVE, VOIRE MORTELLE. CONSERVEZ CETTE FEUILLE POUR RÉFÉRE

Page 18 - Table X3.1

4RESPETE LAS SIGUIENTES RECOMENDACIONES Y ADVERTENCIAS PARA DISMINUIR LA PROBABILIDAD DE SUFRIR LESIONES GRAVES O MORTALES. CONSERVE ESTA HOJA PARA S

Page 19

5 ISTRUZIONI DI FUNZIONAMENTO: 1. È richiesta la presenza costante di un adulto durante il gioco per bambini di tutte le età. 2. Limite: 2 bambini

Page 20

6 BEDIENINGSINSTRUCTIES: 1. Ee n volwassene dient toezicht te houden op spelen op dit product voor kinderen van alle leeftijden. 2. Limiet: 2

Page 21

7 8. Para minimizar os riscos de rebarbas, os parafusos foram concebidos para perfurar o plástico e formar as suas próprias roscas. Exerça todo o

Page 22 - Play Up Teeter Totter

8 8. Aby zmniejszyć zagrożenie stwarzane przez opiłki po wierceniu, wkręty zostały zaprojektowane tak, aby przeszywały plastik i same tworzyły

Page 23 - 7168 Play Up Teeter Totter

3Bestemd voor gebruik door kinderen van 1-1/2 jaar en ouder.NEEM DE VOLGENDE VERKLARINGEN EN WAARSCHUWINGEN IN ACHT OM WAARSCHIJNLIJK ERNSTIG OF FATAA

Page 24

9When tightening any bolts or screws, ensure the parts that are being secured leave a gap of less than 3/16” (4.76 mm) to eliminate safety concerns.

Page 25

101 x Bolt Set #1 1 x Lots de boulon #1 1 x Juegos de perno #1 1 x Set viti #11 x Boutset #1 1 x Conjunto de parafuso #1 1 x Zestawy śrub #112 34 56CB

Page 26

11• X3.1 The U.S. Consumer Product Safety Commission estimates that about 100,000 play-ground equipment related injuries resulting from falls to the

Page 27

12Hoja de información al consumidor sobre Materiales de Su-percies de Juego.• X3.1 La Comisión de Seguridad de Productos de Consumo de EE.UU. (CPSC

Page 28

13• X3.1 A Comissão de Segurança de Produtos do Consumidor dos Estados Unidos estima que cerca de 100 000 ferimentos relacionados com equipamentos de

Page 29

14• X3.1 Amerykańska Komisja do Spraw Bezpieczeństwa Produktów Konsumenckich (CPSC) szacuje, że rocznie w przyszpitalnych oddziałach pomocy w nagłych

Page 30

4Produkt przeznaczony dla dzieci w wieku powyżej 1-1/2 lat. PRZESTRZEGANIE PONIŻSZYCH ZALECEŃ I OSTRZEŻEŃ ZMNIEJSZY PRAWDOPODOBIEŃSTWO ODNIESIENIA PO

Page 31

5Required:2 “AAA” batteries, (NOT INCLUDED) for doorbell. Requis :2 piles « AAA » (NON INCLUSES) pour sonnette. Componentes necesarios:2 pilas AAA (NO

Page 32

62 x 1-7/8” (4,76 cm)BBA 6 7 891012131411E6 x 1-7/8” (4,76 cm)2 x 1-7/8” (4,76 cm)I2 x 2-1/2” (6,35 cm)AH SnapEmboîterEncájeloScattoKlikkenEncaixeZatr

Page 33

72 x 1-7/8” (4,76 cm)“AAA”“AAA”1715 1618 19a b1 x 1-7/8” (4,76 cm)1 x 1-7/8” (4,76 cm)JGK2 x 1-1/4” (3,18 cm)Insert correct batteries type as shown in

Page 34

820Decal Application: Clean and dry area thoroughly. Center decal in area. Apply pressure from center to outer edge. Application des décalcomanies :

Page 35

1 MANUFACTURING: _____________________________________________ ______C.O.C. DATE CODE FROM CARTON: ______________________________________SAVE THIS SHE