Step2 Play & Shade Pool User Manual download pdf (Page 2)

Se recomienda el uso de este producto para niños mayores de 2 años.

RESPETE LAS SIGUIENTES RECOMENDACIONES Y ADVERTENCIAS PARA DISMINUIR LA PROBABILIDAD

DE SUFRIR LESIONES GRAVES O MORTALES.

CONSERVE ESTA HOJA PARA SU CONSULTA EN EL FUTURO.

•Serequierelasupervisióndeunadulto.

• Pesomáximoporasiento:22kg(50lb.).Límitede2niños.

• Asegúresequelosniños:NOutilicenesteproductohastaquesehayanalizadosumontaje.

• Paraminimizarlosriesgosasociadosalasvirutasdetaladro,lostornillosestándiseñadosparaperforarelplásticoy

formar su propia rosca. Procure NOapretardemasiadolostornillos,yaquepodríannoasegurarlaspiezascorrectamente.

Examine el producto antes de cada utilización. Fije las conexiones y sustituya los componentes que presenten

daños o desgaste. Póngase en contacto con la empresa Step2 para obtener piezas de repuesto.

SPANISH

ADVERTENCIA: RIESGO DE ASFIXIA: Contienepiezaspequeñas.Puntasaladas..

    Requieremontajeporpartedeunadulto.

ADVERTENCIA:

MISE EN GARDE:

RISQUE DE NOYADE :

 •Lerisquedenoyadeestparticulièrementélevéchezlesenfantsdemoinsde5ans.

 •Neperdezjamaisdevuelesenfants,restezprèsd’euxetsurveillez-lesconstammentlorsqu’ilssontdansouà

 proximitédelapiscine,etlorsquevousremplissezetvidezlapiscine.

 •Unenoyadepeutseproduiresilencieusementetrapidementdansmoinsde5cm(2po)d’eau.

 •Lorsquevouscherchezunenfantquiadisparu,vériezenpremierlieulapiscine,mêmesivouspensezque

 l’enfantsetrouveàlamaison.

 •Desenfantspeuventsenoyerdansdetrèspetitesquantitésd’eau.

 Videzcomplètementlapiscineaprèschaqueutilisationetrangezlapiscinevidéedemanièrequ’ellene 

puisse pas se remplir d’eau de pluie ou d’eau d’une autre provenance.

 •Pourempêcherlesenfantssanssurveillanced’accéderàlapiscine,installezuneclôtureautouroutoutautre

 dispositifsimilairehomologué.Ilestpossiblequelesréglementationsprovincialesoulocalesexigentlapose

 debarrièreoudetoutautredispositifsimilaire.Renseignez-voussurlescodesdesréglementationsprovincia

les et locales avant d’installer la piscine.

 •Reportez-vousàlabrochure362delaCPSCpourlalistedesrecommandationsenmatièredeclôture.

 •Nelaissezaucunjouetàl’intérieurdelapiscine,carlesjouetsouobjetsrisquentd’attirerunenfantverslapiscine.

 •Placeztoutmobilier(parexemple:tables,chaises)loindelapiscinepourquelesenfantsnepuissentpas

 grimperdessusand’accéderàlapiscine.

 •Aprèsavoirutilisélapiscine,enlevezsusammentd’eaupourqu’ilnerestepasplusde1,2cm(1/2po) 

 d’eau,puisrenversezlapiscinepourlaviderentièrement.

RISQUE EN MATIÈRE DE PLONGÉE :

 •Nepasplongerdanslapiscine.Plongerdansuneeaupeuprofonderisquedeprovoquerunefracturedu

cou, une paralysie voire la mort.

ÉLECTROCUTION :

 •Conserverleslignesélectriques,lesradios,leshaut-parleursettoutautreappareilménagerélectriqueà

 l’écartdelapiscine.

 •Nepasinstallerlapiscineprèsousousleslignesélectriques.

PREMIERS SECOURS :

 •Prévoird’avoiruntéléphoneenétatdemarcheetunelistedenumérosd’appeldesecoursàproximitédelapiscine.

 •ObteniruncerticatRCR(réanimationcardio-respiratoire).Encasd’urgence,laréanimationcardio-respira

 toireimmédiatepeutsauverdesvies.

Installation: Nepasinstallerlapataugeoiresurdubéton,del’asphalteoutouteautresurfacedure.

•Remplissezlapiscineuniquementjusqu’àlalignederemplissageindiquéeàl’intérieurdelapiscine.

Pour vider la piscine :

•Enlevezleparasol.Aumoyend’unseauenlevezsusammentd’eaudelapiscinepourpouvoirsouleverl’un

descôtéentoutesécurité,etvidezl’eaurestante.Renversezlapiscinecomplètementpourvidertoutel’eau.

•Séchezcomplètementlapiscineetrangez-ladansunemplacementprotégéetseclorsquevousnel’utilisezpas.

Instructions de nettoyage

Nettoyage général : utiliser de l’eau et un savon doux

•Ilestrecommandédeprocéderàunedésinfectiondetempsàautrepouréliminerlesdébrisorganiqueset

empêcherlaproliférationdebactéries.

Instructions sur l’élimination :

Recyclerlorsquec’estpossibleL’éliminationduproduitdoitêtreconformeàtouteslesréglementationsgouver-

nementales.

RIESGO DE AHOGARSE:

 •Losniños,especialmenteaquellosmenoresdecincoaños,correnunaltoriesgodeahogarse.

 •Nopierdadevistaalosniños,permanezcacercaysupervíselosdeformaactivacuandoesténadentroo

 cercadelapiscinaocuandolaestéllenandoovaciando.

 •Unniñosepuedeahogardeformasilenciosayrápidaenapenas5cm(2pulg.)deagua.

 •Sinoencuentraaunniñobúsqueloenlapiscinaprimero,inclusosicreequepuedaestarenlacasa.

 •Losniñospuedenahogarseencantidadesmuypequeñasdeagua.

 Vacíelapiscinaporcompletodespuésdecadausoyguárdeladetalmaneraquenoacumuleaguadelluvia

ni de otra fuente.

 •Instalecercasuotrasvallasaprobadasalrededordetodosloslatearlesdelapiscinaparaevitarelacceso

 deniñossinsupervisión.Loscódigosoleyeslocalesoestatalespuedenrequerircercasuotrasvallas.

 Veriquedichasleyesycódigosantesdemontarlapiscina.

 •ConsultelalistaderecomendacionesparavallasenlapublicaciónNo.362delaCPSC(ComisióndeSeguri

dad de Productos de Consumo).

 •Nodejejuguetesniobjetossimilaresadentrodelapiscinayaquelosmismospuedenatraeraunniño.

 •Coloquelosmuebles(talescomomesasysillas)alejadosdelapiscinademaneraquelosniñosnopuedan

subirse para acceder a la piscina.

 •Despuésdeutilizarlaquiteelaguahastaquequedeunnivelmenorde1,2cm(1/2pulg.)Vuélquelaparavaciarla.

RIESGO AL ZAMBULLIRSE:

 •Nodejequenadiesezambullaenlapiscina.Elzambullirseenaguapocoprofundapuedeocasionarrotura

 decuello,parálisisolamuerte.

ELECTROCUCIÓN:

 •Mantengatodaslaslíneaseléctricas,radios,altavocesyotrosaparatoseléctricosalejadosdelapiscina.

 •Nolacoloquecercaodebajodelíneaseléctricas.

PRIMEROS AUXILIOS:

 •Tengaunteléfonoquefuncioneyunalistadenúmerosdeemergenciacercadelapiscina.

 •Tomeelcursodereanimacióncardiopulmonar(CPR).LautilizacióninmediatadeCPRenunaemergencia

puede salvar una vida.

ADVERTENCIA

Ahogar Peligro:

Nunca deje al niño

desatendido.

-Losniños,másjovenenton-

ces 5 años corren un alto

riesgo de ahogarse.

- Vigile atentamente a los niños

queesténcercaoenlapiscina.

-Piscinavacíadespuésdeluso.

Instalación: Noinstalelapiscinainfantilsobrehormigón,asfaltoniningunaotrasuperciedura.

•Llenelapiscinasólohastalalíneadellenadoqueseveenlaparedinterior.

Para vaciar la piscina:

•Quitelasombrilla.Utiliceuncuboparasacarelaguasucientequepermitalevantardeformaseguraunlado

delapiscinaparavaciarelrestodelagua.Devueltalapiscinaporcompletoparaquitarelrestodelagua.

•Séquelatotalmenteyguárdelaenunáreasecayprotegidacuandonolautilice.

Instrucciones para la limpieza:

Limpieza general:Utiliceunasolucióndeaguayjabónsuave.

•Serecomiendadesinfectarlaocasionalmenteparaeliminarlosresiduosorgánicosyprevenirelcrecimiento

bacteriano.

Instrucciones para la eliminación:

Recicleelproductositienelaposibilidad.Laeliminacióndeesteproductosedeberealizardeconformidadcon

la normativa gubernamental.

1 2 3 4 5 6

Comments to this Manuals

No comments

Step2 Play & Shade Pool User Manual Page 2

Comments to this Manuals

Related products and manuals for Toys Step2 Play & Shade Pool